Майже пів сотні авторів, наукові і мовно-стилістичні редактори, понад 70 рецензентів, кількадесят «віншувальників» – такою є команда наукового і видавничого проєкту з нагоди ювілею професора Марка Павлишина, багатолітнього очільника осередку україністики у Австралії, організатора наукового та культурного життя місцевої української громади. Професор Павлишин неодноразово брав участь у наукових заходах Інституту літератури у статусі почесного лектора. За поданням директора Інституту літератури, академіка Миколи Жулинського, у 2019 році він отримав почесну відзнаку Національної академії наук України.
Збірникпід назвою «Cossacks in Jamaica, Ukraine at the Antipodes: Essays in Honor of Marko Pavlyshyn» з’явився у видавництві Academic Studies Press у липні 2020 року. Появу видання уможливила підтримка панства Віктора і Марії Рудевичів, Наукового товариства ім. Шевченка у США, Школи мов, літератур, культур і лінвістики Університету ім. Монаша, Української кредитної спілки «Дністер» та Фундації українознавчих студій в Австралії.
Колекція є двомовною (англійсько-українською), а проблемно-тематичне спрямування вміщених у ній статей відображає широту зацікавлень та досліджень професора Павлишина. Значна частина матеріалів розглядає питання історії української та світової літератури, їх чільних постатей, зокрема: українських та польських авторів 16–17 століть (стаття Джованни Броджі) і часу Першої світової війни (Алоїз Вольдан), творчість Григорія Сковороди (Наталія Пилип’юк), Генріха фон Кляйста (Слободанка Владів-Гловер), Івана Котляревського (Григорій Грабович), Пантелеймона Куліша (Олесь Федорук), Миколи Костомарова (Дмитро Єсипенко), Петра Юркевича (Роман Коропецький), Тараса Шевченка (Олександр Боронь, Микола Бондар, Роксана Харчук, Марія Зубрицька), Івана Франка та Леопольда фон Захер-Мазоха (Максим Тарнавський), Лесі Українки (Івона Борушковська), Василя Стефаника і Джозефа Конрада (Віталій Чернецький), Богдана Лепкого (Ярослав Поліщук), Володимира Винниченка (Валентина Хархун), українських та італійських футуристів (Олег Ільницький), Діни Ліпкіс (Гінде Барстін), Олександра Корнійчука (Сергій Єкельчик), В. Домонтовича (Тамара Гундорова), українських письменників Австралії (Соня Мицак), Івана Драча, Дмитра Павличка і поетів Нью-Йоркської групи (Марія Ревакович), поезію Майдану (Олена Галета), переклади Миколи Гоголя (Юлія Ільчук) та Вільяма Шекспіра (Елеонора Соловей), а також літературний образ росіян у художній прозі про Львів (Катажина Котинська). Один із ключових у науковому доробку Марка Павлишина напрямків – постколоніальні студії – у збірнику представляють статті Ульріха Шміда, Ростислава Семківа, Оксани Пахльовської, Алессандро Акіллі та Марко Пульєрі.
Значення досліджень професора Павлишина для українського літературознавства і зарубіжної україністики та славістики з’ясовують передмови Івана Дзюби та Алессандро Акіллі. Останній виступив також редактором видання, спільно із Сергієм Єкельчиком та Дмитром Єсипенком. У книжці вміщено бібліографію праць Марка Павлишина 1977–2020 років.
Повний зміст книжки за посиланням.
Збірник можна придбати на сайті видавництва.
Ознайомитися з виданням можуть також читачі бібліотеки Інституту літератури, Національної бібліотеки України ім. В. І. Вернадського, Львівської національної бібліотеки ім. В. Стефаника. У ближчі місяці до центральних українських бібліотек надійде ще декілька примірників книжки.
Дмитро Єсипенко