Інститут літератури

Доктор філологічних наук, мистецтвознавець, провідний науковий співробітник сектора слов’янських літератур.

Наукові інтереси:

інтермедіальні студії;
література та візуальні мистецтва;
українська, російська література ХІХ – ХХ століття;
синестезія.

Вибрані праці:

Монографії

- Універсалізм Шевченка: Взаємодія літератури і мистецтва. – К.: Наукова думка, 2008. – 544 с.

- «Святим дивом сяють храми Божі…» Храми України в малярстві, поезії, прозі Шевченка. – К.: Балтія-Друк, 2013. – 168 с.

- Бовсунівська Т., Бобрик Р., Виноградов О., Генералюк Л. та ін. Екфразис: Вербальні образи мистецтва; пер. з англ. І. Малішевської, з пол. та рос. Д. Литовченка. – К.: ВПЦ «Київський університет», 2013; розділ Екфразис у контексті correspondance des arts. – С. 199-214.

- Аспекти конвенцій словесних та візуальних форм в українській поезії ХХ-ХХІ ст. // ХХ-ХХІ століття: жанрово-стильові й лінгвістичні метаморфози в українській мові та літературі: колективна монографія. – Оломоуць: Ун-т ім. Ф. Палацького в Оломоуці, 2016. – С. 445-475.

Статті

1. У пошуках гармонії (Взаємодія мистецтв у творчості М. Волошина) // Слово і Час. – 1994. – № 2. – С. 79-84.
2. Пластический портрет в поэзии М. Волошина //Язык и культура. Третья международная  конференция. – Т. 1. Доклады. – К.: Collegium, 1994. – С. 246-256.
3. Взаємодія мистецтв у творчості Шевченка. Література й образотворче мистецтво // Українська мова й літ. в середніх школах, гімназіях, ліцеях та колегіумах. – 1999. – № 1. – С. 69–79.
4. Мотив пам’яті у творчості Т. Шевченка: іконологічні нотатки // Тарас Шевченко і укр. культура ХХІ століття: зб. наук. праць за матеріалами Всеукраїнського симпозіуму. – Кам’янець-Подільський: Кам’янець-Под. держ. пед. ун-т, 2000. – С. 32–43.
5. Феномен синестетизму в творчості Шевченка // Тарас Шевченко і європейська культура: зб. праць міжнар. 33 наук. шевченківської конф. – К.; Черкаси: Брама, 2001. – С. 274–279.
6. Синестезія як феномен творчого мислення // Творчість свободи як свобода творчості. Матеріали 6-ї Міжнародної науково-практичної конференції (17-18 травня 2001 р.) – К.: НТУУ «КПІ», 2001. – С. 113-117.
7. Візуальний код Шевченка // Слово і Час. – 2004. – № 3. – С. 52–60. http://dspace.nbuv.gov.ua/bitstream/handle/123456789/172444/06-Heneralyuk.pdf?sequence=1
8. Візуальна концепція гармонії у творчості Шевченка // Тарас Шевченко і народна культура: зб. праць міжнар. 35‑ї наук. шевченківської конф.: У 2 кн. – Черкаси: Брама-Україна, 2004. – Кн. 1. – С. 204–211.
9. Синестезійність світосприйняття Шевченка – маляра і поета // Шевченкознавчі студії: зб. наук. праць. – К.: Київський ун-т, 2005. – Вип. 7. – С. 29–35.
10. Вплив академізму на формування Шевченка // Материалы IV Международного семинара «Шевченковский Петербург»: к 190-летию со дня рождения Т. Г. Шевченко. – СПб., 2005. – С. 63-72.
11. Образ дерева і семіотика візуально-просторових концептів (поезія, проза, малярство Т. Шевченка) // Слово і Час. – 2006. – № 6. – С. 21–31.
12. Синтез наукового і естетичного освоєння світу Шевченком (до проблеми постренесансної особистості) // Феномен Т.Г. Шевченка в контексті сучасних соціокультурних та освітніх процесів: Матеріали IV Всеукраїнської наук.-метод. конф. (Сімферополь). – К.: Грамота, 2007. – С. 249-263.
13. Поетичність у структурі мистецьких творів Шевченка і питання міжвидового інтеракціонізму / Генералюк Л. // Художня культура. Актуальні проблеми: Наук. вісник. – Вип. 5. – К.: Інтертехнологія, 2008. – С. 355-377.
14. Екфразис у Т. Шевченка і Т. Готьє (до проблеми взаємодії мистецтв у творчості Шевченка) // Слово і Час. – 2008. – № 3. – С. 45–55. 
    https://il-journal.com/index.php/journal/issue/view/142/3_2008_pdf
15. «Блудний син». Символіка графічної серії Шевченка в контексті взаємодії літератури і образотворчого мистецтва // Студії мистецтвознавчі. – 2008. – Ч. 1. – С. 56–72. http://dspace.nbuv.gov.ua/bitstream/handle/123456789/43531/05-Generaliuk.pdf?sequence=1
16. Євангельські теми і ремінісценції в мистецтві Шевченка: словесно-іконічний паралелізм // Мистецтвознавство України: зб. наук. праць. – К.: СПД Пугачов О. В. – НК, 2008. – Вип. 9. – С. 271–281. https://elib.nlu.org.ua/view.html?id=1993
17. Чи ілюстрував Шевченко «Полтаву» Пушкіна? // Образотворче мистецтво. – 2008. – № 1 (65). – С. 54–57.
18. Взаємодія літератури і мистецтва. Начерк теорії словесно-візуальних інтеракцій // Studia methodologica: наук. альманах. – Вип. 29. – Тернопіль: ТНПУ ім. В. Гнатюка, 2009. – С. 81–88.
19. Феномен Шевченка і мистецький поступ в країнах Європи на початку – в середині ХІХ ст. // Проблеми сучасності: культура, мистецтво, педагогіка: Зб. наук. праць. – Вип. 10. – Луганськ: ЛДІКМ, 2009.
20. Т. Шевченко, «Старець на кладовищі». Специфіка зображально-словесної комунікації з адресатом // Образотворче мистецтво. – 2009. – № 2 (70). – С. 8–10.
21. До проблеми міждисциплінарних досліджень в українській гуманітарній науці (літературознавчо-мистецтвознавчий дискурс) // Методологічні проблеми гуманітарних досліджень: матеріали VІІ міжнародного теоретичного семінару в межах постійно діючого симпозіуму «Об’єкт і суб’єкт гуманітарного пізнання» (Кам’янець-Подільський, 14-17 травня 2008 р.). – Кам’янець-Подільський, 2009. – С. 16–28.
22.  Осягнути універсалізм митця. Міжвидовий інтеракціонізм: «кінематографічність» як наслідок Шевченкової синестезії // Укр. мова й літ. в середніх школах, гімназіях, ліцеях та колегіумах. – 2009. – № 2. – С. 88–97.
23. Гіпотипозис у творчості Шевченка – визначальний засіб моделювання візуального образу  України // Слово і Час. – 2009. – № 3. – С. 3–18.
24. Символіко-алегоричний концептуалізм  Т. Шевченка: інтроспективна серія «Телемах – Діоген» // Студії мистецтвознавчі. – 2009. – Ч. 1. – С. 31–51. http://sm.etnolog.org.ua/zmist/2009/1/31.pdf
25. Художник і літератор Тарас Шевченко в контексті єв­ро­пей­ських мистецьких напрямів // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. – 2009. – № 3 (344). – С. 56–59.
26. Світлоефекти – один із варіантів вербально-іконічної взаємодії у творчості Шевченка // Наукові праці Кам’янець-Подільського держ. ун-ту ім. Івана Огієнка: філолог. науки. – Вип. 18. – Кам’янець-Подільський: ПП «Аксіома», 2009. – С. 194-198.
27. Проблема интеракционизма в творчестве Ивана Бунина: гипотипозис и его варианты  // Słowianie Wschodni na emigracji: literatura-kultura-język / pod red. B. Kodzisa i M. Giej. – Opole: Wyd-wo Uniwersytetu Opolskiego, 2010. – (Studia i Szkice Slawistyczne: 10 / red. serii B. Kodzis). – S. 71-82.
28. Город и храм в поэзии Максимилиана Волошина: экфразис или архитектурный пейзаж-гипотипозис? // Мова і культура. – К.: Видавничий дім Дмитра Бураго, 2010. – Вип. 13. – Т. ІІ (138). – С. 299–305. http://obs.uni-altai.ru/unibook/kozybovskaja/kozybovskaja.pdf
29. Термінопоняття на позначення результатів інтеракцій між літературою та візуальними мистецтвами: екфразис та гіпотипозис // Українська наукова термінологія: зб. матеріалів наук.-практ. конф. «Українська наукова термінологія. Суспільні та гуманітарні науки». – К.: Наук. думка, 2010. – № 3. – С. 53–68.
30.  «Тому що ілюстрація». Історія однієї довільної інтерпретації твору Шевченка // Образотворче мистецтво. – 2010. – № 2/3. – С. 6–9.
31. Синестетические тропы в русской прозе Тараса Шевченко // Na pograniczu nauk i kultur. – Opole: Wyd-wo Uniwersytetu Opolskiego, 2010. – (Seria «Studia i Szkice Slawistyczne»: 11). – S. 93-102.
32. Алгоритми і варіанти концепту «картина»: вплив образотворчого мистецтва на літературний стиль Шевченка //  Укр. мова й література в середніх школах, гімназіях, ліцеях та колегіумах: наук.-методичний та літературно-мистецький журнал. – 2011. – № 1–2. – С. 112–123.
33. Катерина Білокур і Тарас Шевченко: етнічні виміри творчості  // Катерина Білокур. Філософія мовчазного бунту: зб. наук. праць. – К.: Стилос, 2011. – С. 146-164.
34. Вплив культурної аури садиб українського дворянства на картину світу Тараса Шевченка // Українська біографістика = Biographistica Ukrainica: зб. наук праць. – К.: Нац. б-ка України ім. В. І. Вернадського, 2011. – Вип. 8. – С. 47-54.
    http://www.irbis-nbuv.gov.ua/cgi-bin/irbis_nbuv/cgiirbis_64.exe?I21DBN=LINK&P21DBN=UJRN&Z21ID=&S21REF=10&S21CNR=20&S21STN=1&S21FMT=ASP_meta&C21COM=S&2_S21P03=FILA=&2_S21STR=ubi_2011_8_11
35.  Нотатки до психологічних студій над Шевченком і його творчістю. – Слово і Час. – 2012. – № 5. – С. 3-20. http://dspace.nbuv.gov.ua/bitstream/handle/123456789/144910/02-Generaliuk.pdf?sequence=1
36. Начерк цілісної структури образів-концептів у літературно-мистецькій спадщині Шевченка // VІІ Міжнародний конгрес україністів. Зб. наук. статей. – К.: ІМФЕ ім. М. Т. Рильського НАНУ, 2012. – С. 68-84.
37. Generaliuk L. Shevchenko: the Artist as Poet and Poet as Artist // The complete Kobzar byTaras Shevchenko / Translated from the Ukrainian by Peter Fedynsky. – London: Glagoslav Publications Ltd, 2013. – P. xvii-xxiii. 
38. «Не пропускаючи нічого з того, що бачить око...» Візуальний образ України у прозі Миколи Гоголя // Гоголезнавчі студії – Вип. 3 (20). – Ніжин: ФОП Лук’яненко В.В. ТПК «Орхідея», 2013. – С. 45-86.
39. Код образотворчого мистецтва у слові Шевченка. Колористика // Слово і Час. – 2013. – № 2. – С. 3–13.
    http://www.irbis-nbuv.gov.ua/cgi-bin/irbis_nbuv/cgiirbis_64.exe?I21DBN=LINK&P21DBN=UJRN&Z21ID=&S21REF=10&S21CNR=20&S21STN=1&S21FMT=ASP_meta&C21COM=S&2_S21P03=FILA=&2_S21STR=sich_2013_2_3
40. Генералюк Л. Екфразис і проблема контамінації термінів // Українська термінологія і сучасність. Збірник наук. праць. – К.: ІУМ НАНУ, 2013. – С. 84-94.
41. Екфразис та гіпотипозис: проблеми диференціації // Слово і Час. – 2013. – № 11. – С. 50-61. http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/149454
42. Шевченківські образи-концепти: вербально-іконічна єдність // Шевченкознавчі студії: зб. наук. праць. – К.: Київський ун-т, 2014. – Вип. 17. – С. 24-33.
43. Київські храми, змальовані Шевченком // Образотворче мистецтво. – 2014. – № 1. – С. 34-42.
44. Шевченківський універсалізм: роль музики у творчості поета-художника // Часопис Національної музичної академії України ім. П. І. Чайковського. – 2014. – № 1 (22). – С. 3-14.
    http://www.irbis-nbuv.gov.ua/cgi-bin/irbis_nbuv/cgiirbis_64.exe?I21DBN=LINK&P21DBN=UJRN&Z21ID=&S21REF=10&S21CNR=20&S21STN=1&S21FMT=ASP_meta&C21COM=S&2_S21P03=FILA=&2_S21STR=Chasopys_2014_1_3
45. Шевченко: від малювання українських храмів до мислеформи України як храму // Київська археографічна комісія в історії українського національного відродження: зб. наук. праць. – К., 2015. – С. 15-37.
46. Студії над Шевченком: інтердисциплінарні стратегії // Слово і Час. – 2016. – № 3. – С. 3–9.
     http://dspace.nbuv.gov.ua/bitstream/handle/123456789/158270/03-Generaliuk.pdf?sequence=1
    
47. Графічні серії Шевченка у світлі співвідношення візуального та вербального кодів // Літературознавство. Фольклористика. Культурологія: Зб. наук. праць. – Вип. 23-25. – Черкаси: Видавець Чабаненко Ю. А., 2016. – С. 419- 433.
48. Парадокси трактування екфразису // Studia i Szkice Slawistyczne – Opole: Wyd-wo Uniwersytetu Opolskiego, 2016. – (Seria «Studia i Szkice Slawistyczne»: 13). – S. 213-222.
49. Пасинок Росії. Максиміліан Волошин у силовому полі катастроф початку ХХ ст. (частина 1) // Слово і Час. – 2017. – № 5. – С. 4-17; http://www.irbis-nbuv.gov.ua/cgi-bin/irbis_nbuv/cgiirbis_64.exe?I21DBN=LINK&P21DBN=UJRN&Z21ID=&S21REF=10&S21CNR=20&S21STN=1&S21FMT=ASP_meta&C21COM=S&2_S21P03=FILA=&2_S21STR=sich_2017_5_3 
50. Пасинок Росії. Максиміліан Волошин у силовому полі катастроф початку ХХ ст. (частина 2) //  Слово і Час. – 2017. – № 6. – С. 36-47. http://www.irbis-nbuv.gov.ua/cgi-bin/irbis_nbuv/cgiirbis_64.exe?I21DBN=LINK&P21DBN=UJRN&Z21ID=&S21REF=10&S21CNR=20&S21STN=1&S21FMT=ASP_meta&C21COM=S&2_S21P03=FILA=&2_S21STR=sich_2017_6_7
51. Історіософська модель Росії в транскрипції Максиміліана Волошина // Мова і культура (наук. журнал). – К.: Видавничий дім Дмитра Бураго, 2017. – Вип. 20. – Т. ІІІ (188). – С. 300–309. http://www.burago.com.ua/wp-content/uploads/2018/03/188.pdf#page=300
52. Витоки трагедій 1917-1922 років: погляд М. Волошина // Українська біографістика = Biographistica Ukrainica: зб. наук. праць. – К.: НАН України, Нац. б-ка України ім. В. І. Вернадського, Ін-т біогр. досл., 2017. – Вип. 15. – С. 58-73.
    http://www.irbis-nbuv.gov.ua/cgi-bin/irbis_nbuv/cgiirbis_64.exe?I21DBN=LINK&P21DBN=UJRN&Z21ID=&S21REF=10&S21CNR=20&S21STN=1&S21FMT=ASP_meta&C21COM=S&2_S21P03=FILA=&2_S21STR=ubi_2017_15_6
53. Фотосправа в житті Шевченка // Слово і Час. – 2017. – № 11. – С. 3-11.
    http://dspace.nbuv.gov.ua/bitstream/handle/123456789/159704/03- Heneraliuk.pdf?sequence=1
54. Вплив науково-культурної парадигми Франції на історіософію М. Волошина // Султанівські читання. Зб. статей. – Вип. VІІ. – Івано-Франківськ: «Симфонія-форте», 2018. – С. 100-109.
    https://www.readcube.com/articles/10.15330%2Fsch.2018.7.100-108
55. Сковородинівська ідея самопізнання у сепії Шевченка «Нарцис та німфа Ехо» (до 205 річниці з дня народження поета-художника) // Переяславські Сковородинівські студії: філологія, філософія, педагогіка: зб. наук. праць. – Ніжин: Видавець Лисенко М. М., 2019. – Вип. 6. – С. 35-41.
56. Виклики екфразису // Література на полі медій. Колективна монографія на пошану 90-річчя академіка НАН України Д. С. Наливайка. – Дніпро, Акцент ПП, 2019. – С. 114-126. https://www.academia.edu/37581655/%D0%9B%D0%86%D0%A2%D0%95%D0%A0%D0%90%D0%A2%D0%A3%D0%A0%D0%90_%D0%9D%D0%90_%D0%9F%D0%9E%D0%9B%D0%86_%D0%9C%D0%95%D0%94%D0%86%D0%99_pdf
57. Валентина Василівна Рубан та її шевченкознавчі розвідки // Збірник наукових студій пам’яті докторки мистецтвознавства Валентини Рубан / НАН України, ІМФЕ ім. М.Т. Рильського. – Київ: Вид-во ІМФЕ, 2019. – С. 108-128.http://www.etnolog.org.ua/pdf/stories/zbirnyky/2019/ruban.pdf
58. Індивідуалізм у мистецтві та в житті: волошинська альтернатива «ері мас» // Слов’янські літератури у світовому літературному контексті: універсальне та індивідуальне. (Зб. наук. праць). – Ніжин: ТПК «Орхідея», 2019. – С. 67-95.
59. Червоний терор у Криму 1920-1923 рр. з позицій Максиміліана Волошина // Наш Крим = Our Crimea = Bizim Qirimimiz. – Вип. IV: До 100-річчя Української Революції (1917–1923) / Ін-т укр. археографії та джерелознавства ім. М. С. Грушевського НАН України. – К., 2019. – С. 50-64. https://www.twirpx.com/file/3710042/
60. Шляхи формування інтермедіальних досліджень. – Слово і Час. – 2020. – № 3. – С. 3-27. http://dspace.nbuv.gov.ua/bitstream/handle/123456789/171430/02-Heneraliuk.pdf?sequence=1
61. Quo Vadis, Україно? Поема «Сім літ» С. Гординського: візуалізація періоду 1914-1920 рр. // Славістична збірка. Вип. V. / Ін-т укр. археографії та джерелознавства ім. М. С. Грушевського НАН України – К., 2020. – С. 129-159.
62. Формула історичного шляху Росії в поезії, публіцистиці та листах Максиміліана Волошина 1917-1924 рр. // Животворне світло слова: зб. наук. студій пам’яті докторки філологічних наук Наталії Ростиславівни Мазепи. – К.: Видавничий дім Дмитра Бураго, 2021. – С. 108-126.
63. 1914-1920 роки в Україні: візуальні аспекти історіософії Святослава Гординського у поемі «Сім літ» // Наш український дім. – № 2. – 2021. – С. 35-48.
64. Картини Емми Андієвської: інсайт через форми і колір // Феномен Емми Андієвської: Матеріали Всеукраїнського круглого столу, присвяченого 90-річчю письменниці (Київ, 31 березня 2021 р.). – К.: ІЛ НАНУ. – С. 36-39.
65. Фактор України в інтермедіальних стратегіях Івана Буніна // Світова література у літературознавчому дискурсі ХХІ століття: матеріали ХІІ Міжнародних Чичерінських читань (Львів, 28-29 жовтня 2021 року). – Одеса: Видавничий дім «Гельветика», 2021. – С. 41-45.
66. Набіди і Макс Волошин: моделі гри // Сучасні літературознавчі студії. Поетика повсякденного у полі культури. Зб. наукових праць. – Вип. 18. – К.: КНЛУ, 2021. – С. 21-30.
    http://literature-studio.knlu.edu.ua/article/view/246753
67. Історіософська концепція Росії та її компоненти в трактуванні М. Волошина // Вчені записки таврійського національного університету ім. В.І. Вернадського. – Серія: Філологія. Журналістика. Том 33 (72). – 2022. – № 2, частина 2. – С. 69-80. http://philol.vernadskyjournals.in.ua/journals/2022/2_2022/part_2/12.pdf

Рецензії, мистецькіогляди:

- Коли звук перетворюється у малюнок: графічний синестетизм Якова Гніздовського // Українське слово. – 17. 09. 1996.

- Блудний дух романтизму // Слово і Час. – 1997. – № 5/ 7. – С. 63.

- Печали свет из лабиринтов памяти // Art-line. – 1999. – № 5-6. – С. 59-61.

- З погляду вічності (синкретизм прози Марії Матіос) // Література плюс. – 2000, липень, № 5 (30)

- Хранитель пам'яті: синкретизм творчості Юрія Лесюка. Альбом. – Львів, 2007. – 52 с.

- Чи знаємо нашу класичну літературу? / Рецензія [Олена Єременко. Літературний образ у силовому полі синкретизму. – К.: Євшан-зілля, 2008. – 320 с.] // Слово і Час. – 2008. – № 12. – С. 92-93.

- Рецензія на видання: «Т. Г. Шевченко для дітей: видання творів в Україні (XIX-XX ст.) : бібліограф. покажч. /Нац. б-ка України для дітей ; уклад. О. М. Тімочка. – К., 2013. – 36 с. // Українська біографістика [Текст] : зб. наук. праць. – 2014. – Вип. 11. – С. 387-389.

- Український дитячий письменник на тлі епохи (Марченко Н. Володимир Рутківський: тексти долі: біографічний нарис. – Тернопіль: Навчальна книга – Богдан, 2014. – 432 с.) // Слово і Час. – 2015. – № 4. – С. 119-123.

- Шевченків код українського шістдесятництва (Тарнашинська Л. «Шевченко – поет сучасний»: прочитання крізь призму шістдесятництва. – К.: ВД «Києво-Могилянська академія», 2017. – 270 с.) // Слово і Час. – 2018. – № 2. – С. 111-112 (0,2 др. арк.). http://dspace.nbuv.gov.ua/bitstream/handle/123456789/163747/17-Heneraliuk.pdf?sequence=1

Е-mail:  Ця електронна адреса захищена від спам-ботів. вам потрібно увімкнути JavaScript, щоб побачити її.

Доктор філологічних наук, професор, завідувач сектором.

Наукові інтереси:

• дослідження російської літератури, зокрема творчості М. Гоголя;
• українсько-російські літературні взаємини.

Вибрані праці:

Монографії:

1. „Крізь призму бароко” (2002);
2. „Пізній Гоголь і бароко” (2002);
3. „Слово  художнє, слово  сакральне: Збірник статей” (2007).

Упорядкування:

• Родословие Н.В. Гоголя : статьи и материалы / Департамент культуры города Москвы ; «Дом Н.В. Гоголя» - мемориальный музей и научная библиотека; Гоголеведческий центр Нежинского государственного университета имени Н. Гоголя; Институт литературы им. Т.Г. Шевченко НАН Украины ; под общей редакцией В.П. Викуловой ; составитель и автор вступительной статьи П.В. Михед. – Москва : ФЕСТПАРТНЕР, 2009. – 336 с. : 1 л.
• Микола Гоголь: українська бібліографія — К.: Академпеідика, 2009. — 258 с.
• Гоголь Н.В. Афоризмы. Изречения. Сентенции – Спб. : изд-во «Пушкинский Дом», 2010. – 256 с. : портр.

Головний редактор „Гоголезнавчих студій”.

Нагороди:

• Міжнародна премія „М.В. Гоголь в Італії” за сукупний внесок у гоголезнавство.
• Книга «Н.В.Гоголь. Афоризмы, изречения, сентенции» увійшла в шорт-лист найкращих видань Росії у номінації «Издания русской классической литературы».

Е-mail:  Ця електронна адреса захищена від спам-ботів. вам потрібно увімкнути JavaScript, щоб побачити її.

Кандидат філологічних наук, молодший науковий співробітник, вчений секретар відділу відділу світової літератури.

Наукові інтереси:

• Французька література;
  Література мандрів.

Вибрані праці:

 Кандидатська дисертація „Кіноромани Алена Роб-Ґрійє: ґенеза, структура, синтез мистецтв”(2007).

Монографії:

1. Кіноромани Алена Роб-Ґрійє: (Аспекти синтезу мистецтв) – Черкаси: ЧНУ імені Богдана Хмельницького, 2012. – 244 с.
2. Образ Середньовіччя. Нариси про французький історичний роман. – Черкаси: видавець Чабаненко Ю. А., 2014. – 120 с.
3. «Mapa Mundi: нариси про історію французької літератури мандрів». – Черкаси: Брама, 2017. – 160 с.

Статті:

1. Про вживання термінів 'постпостмодернізм„ та „мультикультуралізм” у сучасному культурологічному дискурсі // Наукові записки Харківського державного педагогічного університету. Серія „Літературознавство”. Випуск 2 (38). — Харків: Нове слово, 2004. — С. 129–134.
2. Методика аналізу типології жанру сучасного західноєвропейського роману // Наукові праці Кам'янець-Подільського державного університету: Філологічні науки. Випуск 10. Том 1. - Кам'янець-Подільський: Абетка-НОВА, 2005. — С. 212–216.
3. „Гумки” („Les Gommes”) Алена Роб-Ґрійє як зразок французького нового роману // Літературознавство. Фольклористика. Культурологія. Наукові записки кафедри української літератури та компаративістики. — Черкаси: Брама, 2005. — С. 117–125.
4. Стильові особливості кінороману „Минулого року в Марієнбаді” Алена Роб-Ґрійє в аспекті синтезу мистецтв // Літературна компаративістика. — Вип. ІІ. — К.: ПЦ „Фоліант”, 2005. — С. 242–264.
5. Типологічні риси лицарського роману у книзі „Тисяча одна ніч” // Всесвітня література та культура в навчальних закладах України .- 2005.-№11-12.  — С.10–12.
6. „Новий роман” — на перехресті мистецтв // Вісник Черкаського університету. — Вип. 86. — Черкаси, 2006. — С.123–130.
7. Стильові особливості кінороману „Минулого року в Марієнбаді” Алена Роб-Гріє // Літературознавчі обрії. Праці молодих учених. — Вип. 10. — К., 2006. — С. 177–181.
8. Наукова помилка чи геніальна містифікація? Дещо про „шекспірівське питання” // Зарубіжна література в школах України. — 2006. — № 5. — С.12–13.
9. Стилістичні особливості кінороману „Безсмертна” А. Роб-Ґрійє // Наукові записки Харківського державного педагогічного університету. Серія „Літературознавство”. Випуск 2 (50). — Харків: Нове слово, 2007. — С. 130–137.
10. Кінороман Алена Роб-Ґрійє „Поступове проникнення в насолоду” // Проблеми загальної, германської, романської та слов’янської стилістики. Матеріали ІІІ міжнародної науково-практичної конференції. Т. 2.: Мова та стиль художнього твору. — Горлівка: ГДПІІМ, 2007. — С.130–133.

Викладання авторського курсу для аспірантів « Історія зарубіжних літератур: класичний та постмодерний вимір».

https://ilnan.academia.edu/OlhaRomanova

Кандидат філологічних наук, докторант відділу світової літератури.

Наукові інтереси:

• японська література ХІХ – початку ХХ ст.;
• структуралізм і постструктуралізм, формалізм;
• семіотичні студії та наратологія.

Вибрані праці:

Кандидатська дисертація „Его-белетристика як жанр: поетика і функції (на матеріалі японської та української прози)” (2006).

Монографія:

Японська еґо-проза ватакуші-шьосецу: теорія, генеза, сучасний контекст. — Київ: "Наукова думка", 2013.

Хрестоматії:

1. Японська література: Хрестоматія. Том І (VII-XIII cт.) / Упорядники: Бондаренко І.П., Осадча Ю.В. – Київ: Видавничий дім Дмитра Бураго, 2010.
2. Японська література: Хрестоматія. Том ІII (XIX-XX cт.) / Упорядники: Бондаренко І.П., Осадча Ю.В. – Київ: Видавничий дім Дмитра Бураго, 2012.
3. Японська поетика: хрестоматія / упорядкув., передм., комент. І.П.Бондаренко, Ю.В. Осадча – К.: Видавничий дім Дмитра Бураго, 2013.

Стажування:

• Study Tour Awards for Outstanding Students for the Japanese Language (Міжнародний Центр Японської Фаундації; Осака, Японія), вересень 2001 р.
• Japanese-Language Program for Postgraduate Students (2-months course) (Міжнародний Центр Японської Фаундації; Осака, Японія), червень — серпень 2002 р.
• The Queen Jadwiga Fund Scholarship (Інститут східної філології Ягеллонського університету; Краків, Польща), жовтень 2008 р.
• The Japan Foundation Japanese Studies Fellowship (Японська Фаундація; Токіо, Японія), червень — серпень 2011 р.
• CK EACS Library Travel Grant (Інститут досліджень Сходу і Африки та Європейська асоціація китаїстів; Лондон, Великобританія) травень 2012 р.

Членство в професійних спілках:

• 2002—            член Всеукраїнської асоціації викладачів японської мови;
• 2004—2005    голова Асоціації викладачів японської мови м. Києва;
• 2010 —           голова Центру досліджень Далекого Сходу при Інституті літератури ім. Т.Шевченка"
• 2012 —           член Європейської асоціації японістів;

E-mail: yuliyaosadcha (at) gmail.com

Кандидат філологічних наук, докторант, науковий співробітник.

Наукові інтереси:

• теорія постпостмодернізму;
• дослідження англійської прози поч. ХХI ст. (Д. Мітчелл, М. Геддон, І. Мак’юен, А. Фоулдс, Дж. Робертсон та ін.): світоглядно-філософські орієнтири та наративні стратегії;
• рецептивні студії (рецепція шекспірівського дискурсу в українській літературі ХХ-ХХІ ст.).

Вибрані праці:

Монографія:

Проблемно-тематичні комплекси й філософсько-естетичні параметри британського постпостмодерністського роману ; [відп. ред. П. В. Іванишин] ; Дрогобиц. держ. пед. ун-т ім. Івана Франка. Київ : Саміт-книга, 2020. 462 с.

Компетентності літератури. Київ : Саміт-книга, 2019. 180 с.

Між «демонічним» та «історіософським»: Вільям Шекспір у рецептивних проекціях від МУРу до після-постмодерну. Київ : Інститут обдарованої дитини, 2014. 108 с.

Переклади:

Федеріко Ґарсія Лорка. Чотири короткі п'єси ; з ісп. пер., передмова та примітки Д.Дроздовського. Київ : Університетське видавництво “Пульсари”, 2017.

Статті:

Реалізація концепту «розум» («мозок») у романах «Портрет Доріана Ґрея» О. Вайлда й «Субота» І. Мак’юена: типологічне зіставлення // Вчені записки Таврійського національного університету імені В. І. Вернадського. Серія: Філологія. Журналістика, Том 33 (72), № 1, Ч. 3, 2022, с. 37-42 https://doi.org/10.32838/2710-4656/2022.1-3/07

Конфігурації переходу постмодернізму в постпостмодернізм: теоретичні ревізії на матеріалі сучасного британського роману // Вчені записки Таврійського національного університету імені В. І. Вернадського. Серія: Філологія. Журналістика, Том 33 (72), № 2, Ч. 2, 2022, с. 213-219 https://doi.org/10.32838/2710-4656/2022.2-2/33

Метажанровий патерн містерії у системі родо-видо-жанрової літературної вертикалі // Південний архів (філологічні науки), 2021, № 85, с. 128-132 (0,7 друк. арк.). Режим доступу: https://doi.org/10.32999/ksu2663-2691/2021-85-21 

Parabolic Realism in Discourse on Contemporary Ukrainian Fiction // The International Journal of Literary Humanities, 2021, № 1, с. 181-192 (1 друк. арк.). Режим доступу: https://doi.org/10.18848/2327-7912/cgp/v19i01/181-192  (індексовано в базі SCOPUS).

Антропоценна проблематика в романі «Міністерство граничного щастя» А. Рой  // Вісник Запорізького національного університету. Філологічні науки. 2021. № 1: 237-243 (0,5 друк. арк.). Режим доступу: DOI https://doi.org/10.26661/2414-9594-2021-1-33

Репрезентація «галюцинаторного реалізму» в романах Мо Яня // «Китаєзнавчі дослідження», 2021, № 2, с. 124-135 (1 друк. арк.). Режим доступу: https://doi.org/10.51198/chinesest2021.02.102

Репрезентація проблемно-тематичного комплексу “фінанси” в сучасному британському романі // Питання літературознавства, 2020, № 102, с. 148-163 (0,5 друк. арк.). Режим доступу: https://doi.org/10.31861/pytlit2020.102.148

Drozdovskyi D., Ivanyshyn P., Prykhodko O. The Irish Experience of Identity Representation: M. J. Hyland’s “Carry Me Down” //Journal of History Culture and Art Research, 2020, № 4, с. 262-275 (0,8 друк. арк.). Режим доступу: https://doi.org/10.7596/taksad.v9i4.2784  (індексовано в в базі Web of Sciences).

Historical Measures and Philosophical Features of British Post-Postomodernism: Outlining the Concept of «Connectedness» // Англістика та американістика, 2020, № 17, с. 97-103 (0,5 друк. арк.). Режим доступу: https://doi.org/10.15421/382017  

Містеріальний жанровий патерн роману “The Truth About These Strange Times” Адама Фоулдса. Львівський філологічний часопис, 2020. (8), с. 65-70 (0,5 друк. арк.). Режим доступу: https://doi.org/https://doi.org/10.32447/2663-340X-2020-8.10

Transculturation, connectedness and “alien” Home as an archetypal concept in post-postmodern fiction // Modern philology: promising and priority areas for scientific researches: collective monograph. Lviv-Toruń: Liha-Pres, 2020. P. 23-40 (1 друк. арк.) (монографія надрукована у видавництві, що належить до категорії „C” в «Research School for Socio-Economic and Natural Sciences of the Environment (SENSE)» і прирівняна до публікації Scopus/WoS). https://doi.org/10.36059/978-966-397-194-0/23-40

Дискурс реалізмів у сучасній британській теорії літератури // Закарпатські філологічні студії. 2020. Випуск 13. Том 3. С. 215-220 (0,5 друк. арк.). https://doi.org/10.32782/tps2663-4880/2020.13-3.39

Дискурс транскультурації в сучасних британських романах: ревізія архетипу Дому // Філологічний дискурс. Збірник наукових праць. 2020. Випуск 10. С. 39-50 (0,5 друк. арк.); DOI: https://doi.org/10.31475/fil.dys.2020.10.04

Критика постмодернізму з позиції постпостмодернізму: ревізія дискурсу симулякрів у британському романі // STUDIA PHILOLOGICA. Збірник наукових праць. Випуск 13. 2020. С. 112-119 (0,5 друк. арк.); DOI: https://doi.org/10.28925/2311-2425.2019.13.16

Художній світ британського постпостмодерністського роману як чинник наукового пізнання дійсності // Актуальні питання гуманітарних наук, 2020, № 31, с. 333-338 (0,6 друк. арк.); https://doi.org/10.24919/2308-4863.1/31.213810

Особливості переходу постмодернізму в постпостмодернізм у британському та американському романах // Актуальні питання гуманітарних наук: міжвузівський збірник наукових праць молодих вчених Дрогобицького державного педагогічного університету імені Івана Франка, 2020, № 30, с. 165-171 (0,6 друк. арк.); https://doi.org/10.24919/2308-4863.2/30.212302

Метамодерністська модель фемінізму в романі «Ущелина» Доріс Лессінґ // Записки з романо-германської філології, 2020, № 1(44), с. 375-387 (0,8 друк. арк.); https://doi.org/10.18524/2307-4604.2020.1(44).211030

Теорія постпостмодерністського британського роману: систематизація відмінностей // Актуальні питання гуманітарних наук: міжвузівський збірник наукових праць молодих вчених Дрогобицького державного педагогічного університету імені Івана Франка, 2020, № 29, с. 10-16 (0,6 друк. арк.); https://doi.org/10.24919/2308-4863.2/29.209418

Трансформація паттернів колективного несвідомого як чинник формування метажанрової форми містерії // Актуальні питання гуманітарних наук: міжвузівський збірник наукових праць молодих вчених Дрогобицького державного педагогічного університету імені Івана Франка, 2020, № 28, с. 82-88 (0,6 друк. арк.); https://doi.org/10.24919/2308-4863.1/28.208558

Дискурс реалізмів як маркер  постпостмодерності: британська  теоретична рецепція реалістичного письма в парадигмі постпостмодерністського роману // Вчені записки Таврійського національного університету імені В. І. Вернадського. Серія: Філологія.  – 2020. – № 1, частина 4. – С. 96-102 (0,6 друк. арк.); https://doi.org/10.32838/2663-6069/2020.1-4/18

Взаємодія «agency» й «connectedness» як чинник містеріального паттерну британського постпостмодерністського роману // Закарпатські філологічні студії. 2020. Випуск 14. Том 3, с. 253-258 (0,5 друк. арк.); https://doi.org/10.32782/tps2663-4880/2020.14-2.47

Дроздовський Д.І. Репрезентація  наративної ідентичності в постпостмодерністських романах «Дивний випадок із собакою вночі» М. Геддона та «Угамуйте мене» М.Дж. Гайленд» для фахового наукового журналу // Міжнародний філологічний часопис. – 2020. – № 11(1). – С. 41-49 (0,7 друк. арк.). DOI: http://dx.doi.org/10.31548/philolog2020.01.041

Мотив дороги як чинник розгортання світу в космогонічних сюжетах грецької міфології (до питання про містерію як метажанрову форму) // Вчені записки Таврійського національного університету імені В. І. Вернадського. Серія: Філологія. – 2020. – Том 31 (70), №2, частина 4. – С. 40-45 (0,6 друк. арк.); DOI https://doi.org/10.32838/2663-6069/2020.2-4/07

Drozdovskyi D., Chernyshova S. Psychic Principles of Constructing Reality in Post-Postmodernistic Novels // Modern Journal of Language Teaching Methods. – 2019, May. – P. 143-154 (1 друк. арк.). – Режим доступу: http://mail.mjltm.org/article-1-348-en.html;

 «Воскресіння» суб’єкта в англійському постпостмодерністському романі: особливості (пост)реалістичної репрезентації соціальних проблем // Актуальні питання іноземної філології : наук. журн. / [редкол. : І. П Біскуп (гол. ред.) та ін.]. — Луцьк : Східноєвропейський національний університет імені Лесі Українки, 2019. — №10. — С. 62-70;

Містеріальний шлях Короля Ліра в неофабулістській репрезентації Роналда Гарвуда: обриси англійського (пост)постмодернізму // Записки з романо-германської філології [Одеський національний університет імені І. І. Мечникова]. – Випуск 1(42). – Одеса: КП ОМД, 2019. – С. 153-160;

Дискурс суб’єктності в англійському постпостмодерністському романі // Науковий вісник Міжнародного гуманітарного університету. Серія: Філологія. – 2019. – Випуск 38. – С. 194-198;

Репрезентація  наративної ідентичності в постпостмодерністських романах «Дивний випадок із собакою вночі» М. Геддона та «Угамуйте мене» М.Дж. Гайленд // Національна ідентичність в мові і культурі: збірник наукових праць / за заг. ред.. А.Г. Гудманяна, О.Г. Шостак. – К.: Талком, 2019. – С. 159-164;

Аутичне мислення протагоніста роману «Дивний випадок із собакою вночі» М. Геддона як вияв постпостмодерністського гуманізму: досвід неокантіанства // Наукові записки Тернопільського національного педагогічного університету імені Володимира Гнатюка. Серія: Літературознавство ; за ред. д. ф. н. М. П. Ткачука – Тернопіль: ТНПУ, 2018. – Вип. 49. – С. 186-203;

Дискусійність метамодернізму в аспекті теорії постпостмодернізму // Наукові записки Харківського національного педагогічного університету імені Г.С. Сковороди. Літературознавство. – Харків, 2018. – Вип. 3-4 (89-90). – С. 58-71;

 Аутичне мислення як вияв постпостмодерністського світогляду (на матеріалі роману «Дивний випадок із собакою вночі» Марка Геддона) // Гуманітарна освіта в технічних вищих навчальних закладах. – 2018. – №38. – С. 59-66 (0,8 др. арк.);

Drozdovskyi D. Disordered identity in M. Lewycka’s novel A Short History of Tractors in Ukrainian: imagological explications and metamodern outlines // Trauma kulturowa jako palimpsest. VI/2017; redaktor naczelna prof. dr. hab. Agnieszka Matusiak. – Wrocław: Wydawnictwo Uniwersytetu Wrocławskiego, 2017. – s. 293-308;

Стратегії фрагментації наративу в романі «Хмарний атлас» Д. Мітчелла: дискурс після-постмодерну // Теорія літератури: концепції, інтерпретації: наук. зб. / Київ. нац. ун-т. ім. Т. Шевченка, Ін-т філології / ред. кол. Л.В. Грицик (голова) [та ін.]. – К., 2015. – С. 113-122 ;

Опозиція метафізичного й авангардного мистецтва в повісті «Вежа з чорного дерева» Дж. Фаулза // Питання літературознавства. Випуск 88. – Чернівці : ЧНУ ім. Ю. Федьковича, 2014. – С. 106-116 ;

Антропологічний дискурс англійського модерністського роману: синергетичне потрактування // Слово і час : науково-теоретичний журнал / Нац. акад. наук України, Ін-т літератури ім. Т.Г. Шевченка. — 2015. — № 4. — С. 108-113 (0,5 друк. арк.). [Рецензія на монографію: Бандровська О. Модернізм між минулим і майбутнім: антропологічний дискурс англійського роману].·    

Карнавалізація тіла як форма антиколоніальної децентрації (на матеріалі «Енеїди» І. Котляревського) // Тіло як вистава: мистецькі проекції : [збірник наукових статей] / [гол. ред. М. Варикаша]. – Бердянськ : ФОП Ткачук О. В., 2015. – С. 154-159 (0,6 друк. арк.).

«Нетрадиційне у традиційному»: стратегії трансмедіального аналізу на матеріалі сучасних кінотекстів // Філологічні семінари. Інтермедіальність: теорія і практика. Вип. 19. Зб. Наук. праць / ред. кол. М.К. Наєнко (голова), Н.І. Бернадська (секретар) [та ін.]. — К. : Логос, 2016. — С. 90-100 (2 друк. арк.).

Сучасний британський роман після «9/XI»: модель Іена Мак'юена // Слово і час. — 2013. — № 4. —  С.72-78.

Time After the End: New Frontiers for Comparative Studies // Expanding the Frontiers of Comparative Literature. Papers of the XIX International Comparative Literature Association Congress. Vol. II. — Seoul : Chung-Ang University Press, 2013. — Р. 281-290.

Романтична рецепція Шекспіра (на прикладі творчості Ґете, Шеллінга і Новаліса) // Держава та регіони. Серія: Гуманітарні науки. — 2010. — №3. — С. 4-13.

Сонети Емми Андієвської як вияв катахретичної свідомості // Слово і Час. — № 10. — К. : Інститут літератури ім. Т. Шевченка НАНУ, 2009. — С. 26-38.

Публіцистика:

Слово про Віталія Дончикка (з нагоди 90-ліття) // Українська літературна газета. 2022. №5-6 (323-324). Електронна версія: http://knpu.gov.ua/content/dmitro-drozdovskii-%C2%ABslovo-pro-v%D1%96tal%D1%96ya-donchika%C2%BB

Світ, підсвічений сльозою. Передмова // Харитонова Раїса. Перетинаючи межу: поезії. Кив, 2021. С. 3-12.

Трагедія з чужої волі: театр ім. І. Франка представив прем’єру вистави Івана Франка «Украдене щастя» // Україна молода. 10.03.2021. Режим доступу: https://umoloda.kyiv.ua/number/3703/164/155137/

 «Будь зобов’язаний собі лише самому!». Про «Сірано» Е. Ростана // Всесвіт. 2021. №1-2. С. 250-253.

 «Аварія»: на бенкеті (пост)правди: до 100-річчя Ф. Дюрренматта // Всесвіт. 2021. №1-2. С. 269-272.

«Не знання породжують віру…»: рецензія на дебютний роман Олександра Козинця «Картка Марії» // Україна молода. 16.02.2021. Режим доступу: https://umoloda.kyiv.ua/number/3694/164/154512/

«Борис Шалагінов. Із роздумів про літературу та сучасність». До 75-річого ювілею літературознавця Бориса Борисовича Шалагінова  // Всесвіт. – 2019. – №3-4. – С. 156-162; 

Кларісе Ліспектор: алхімічне самовираження у любові; післямова // Ліспектор К. Записки для молоді: про написане і пережите; з португ. Н. Пнюшкова. – К. : Видавництво Анетти Антоненко, 2019. – С. 86-95 (0,9 друк. арк.).

«Фаворитка»: історія сексуальності й воля до влади у постпостмодерній версії старої доброї Англії. Ревізія англійського життя початку XVIII століття (Moviegram, 27.05.2019). – Режим доступу: https://moviegram.com.ua/the-favourite-analyse/

Інтелект на зламі епох (пам’яті Соломії Павличко) // Українська літературна газета. – 2018. – 28 груд. (№ 26). – С. 3.

День завдовжки в життя: між болем і дивом [післямова] // Parasol: соціальний арт-проект. – Львів: Видавництво Старого Лева, 2017.  –  C. 159-174 (0,8 др. арк.);

Рухомий літпотік життя: історія та історії Віталія Дончика  // Слово і Час. — 2017. — №4. — С. 14-23 .

Пам'ять культур: досвід посттоталітарного розриву // Слово і час. –  2017. –  № 9. – С.118-123.

«‘…fecundity of spring and fire’: Ihor Pavlyuk’s Metamodernism» // Pavlyuk I. A Flight Over the Black Sea / translated by Steve Komarnyckyj. — London : Envoi, 2014. — P. 14-19. 

Доктор філологічних наук, завідувачка відділу світової літератури.

Наукові інтереси:

• дослідження канадської літератури.

Вибрані праці:

Монографії:

1. „Канадская литература ХХ века: три грани эволюции” (1991).
2. „Мифологема землі в канадській і українській прозі” (1996).
3. „Канадські літературні канони на зламі століть” (2006).
4. „Парадигма пам'яті: канадський дискурс : (творчий портрет Тімоті Ірвінга Фредеріка Фіндлі)” (2011).
5. Постколоніальні проекції канадської прози / Наталія Овчаренко. – Одеса : Фенікс, 2018. – 512 с.
6. Овчаренко Н. "Інтердисциплінарність як "гра" памяті" (1 д.а.) – розділ для колективної монографії "Методології сучасної компаративістики" (гол.ред.Г.М.Сиваченко), К.-2020.

Бербенець Людмила Сергіївна — кандидат філологічних наук, молодший науковий співробітник.

Голова ради молодих учених Інституту літератури ім. Т.Г. Шевченка НАН України та Ради молодих вчених Відділення літератури, мови та мистецтвознавства НАН України.

Відповідальний редактор збірника наукових праць «Літературознавчі обрії. Праці молодих учених» (з 2010 року і до сьогодні).

Наукові інтереси:

• література постмодернізму
• рецепція і перекодувнаня художнього тексту
• інтермедіальні студії

Вибрані публікації:

Кандидатська дисертація „Пастиш і особливості художньої репрезентації в літературі постмодернізму” (2008)

Статті:

1. Пастиш (постмодерна видозміна) // Зарубіжна література в школах України. – 2007. – №  1. – С. 27–29.

2. Текст-пастиш у творчості Ю. Андруховича  // Слово і час. – 2007. – № 2. – С. 49–59.

3. Пастиш як спосіб переписування класики у літературі постмодернізму Ч. 1. // Зарубіжна література в школах України. – 2007. – № 6. – С. 44–49.

4. Пастиш як спосіб переписування класики у літературі постмодернізму Ч. 2.  // Зарубіжна література в школах України. – 2007. – № 12. – С. 48–51.

5. „Постмодерністський пастиш як спосіб побудови та форма існування творів мистецтва та критичного тексту” // Вісник Львівського національного університету Вісник Лівівського університету. – Серія філологічна – 2008. – Вип. 44. – Ч. 2. – С. 327–338.

6. Формально-семантичні параметри пастишу та пародії  // Вісник Луганського національного педагогічного університету імені Тараса Шевченка. – 2008. – № 11 (150). – С. 18–31.

7.  Аромат як метафора тексту // Слово і час. – 2009. – № 11. – С. 28–38.

8. Постмодерністський літературний твір як подорож у текстових, жанрових, рецептивних вимірах // Сучасні літературні студії. Вип. 6 : Подорож як літературознавча та культурологічна проблема : зб. наук. праць / гол. ред. В. І. Фесенко. – К. : Видавничий центр КНЛУ, 2009. – С. 13–23.

9.  Історичні прототипи постмодерністських інтертекстуальних побудов // Studia Methodologica. – Вип. 28. – Тернопіль : редакційно-видавничий ТНПУ ім. В. Гнатюка. – 2009. – С. 98–105.

10. Мертва петля  „гроші-реклама-гроші” як пастка для Homo Sapiens. За творами Фредеріка Бегбеде та Віктора Пєлєвіна // Wielkie tematy kultury w literaturach słowiańskich (8 Pieniądz). – Wrocław : Wydawnictwo Uniwersytetu Wrocławskiego, 2009. – C. 541–550.

11. Жанротвірні координати постмодерністського пастишу // Літературознавчі обрії. Праці молодих учених. Випуск 17. – К. : Інститут літератури ім. Т. Г. Шевченка НАН України, 2010. – С. 74–77.

12.  Berbeneć L. Тіла текстів і тексти тіл у постмодерністській російській та українській літературі / LudmyłaBerbeneć // Wielkietematykulturywliteraturachsłowiańskich (9 Ciało). – Wrocław : WydawnictwoUniwersytetuWrocławskiego, 2011. – C. 621–632.

13. Бербенець Л. Література як предмет масового споживання / Людмила Бербенець // Слово і час. – 2013. – № 2. – С. 77–88.

14. «“Тоталітаризм” після тоталітаризму» // Наукові праці. Науково-методичний журнал. Серія: Філологія. Літературознавство, Миколаїв : Вид-во ЧДУ ім. Петра Могили. – 2014. – Вип. 219. – т. 231. – С. 12–19.

15. «Філологічний роман із постмодернізмом “Фабулянт” Анни Бужинської» // Літературознавчі обрії. – 2014. – Вип. 21. – с. 71–74.

16. Загублене покоління 1990‑х у романі Майкла «Сторожі тротуару» // Постколоніалізм. Генерації. Культура / за ред. Тамари Гундорової і Аґнєшки Матусяк. – Київ : Лаурус, 2014. – с. 306–315.

17. Бербенець Л, Існування на межі: реальність і гіперреальність у романі «adibas» Зази Бурчуладзе / Людмила Бербенець // Слово і час. – 2016. – № 3. – С. 65–75. 

 Переклади:

1. Шольс Р. Високе і низьке у модерністській критиці [пер. з англ. Людмили Бербенець] / Модернізм після Постмодерну / [за ред. Т. І. Гундорової]. – К. : Поліграфічний центр «Фоліант», 2008. – с. 195–319.

2. Нич Р. «Інноваційна гуманітаристика: текст як лабораторія. Традиції, гіпотези, пропозиції» ; [пер. з пол. Людмили Бербенець] // Слово і час. – 2015 – № 3. – С.41–55.

3. Матусяк А. Кемп у творчості письменників БУ-Ба-Бу// Перехресні стежки українського маскулінного дискурсу: культура й література ХІХ–ХХІ століть /за ред. А. Матусяк; [пер. з пол. О. Сінченко, Л. Бербенець]. – К.: Laurus, 2014. – C. 254–275/

Міжнародне співробітництво, стажування:

1.   вересень 2009 року – липень 2010 року – участь у «Стипендіальній програмі уряду Республіки Польща для молодих науковців» («ProgramStypendialnyRząduRPdlamłodychnaukowców»), стажування на факультеті полоністики Ягеллонського університету (Краків, Польща).

2.   липень 2011 року – участь у роботі XXI Східної літньої Школи (Варшава) (XXIWschodniaSzkołaLetnia).

3.   2012–2013 роки – співпраця з німецько-польсько-українським літературним журналом «RADAR»; переклала (українською з польської) для цього часопису такі тексти:

 · Вронський, Марцін Друга Шульцова Книга // Radar (Magazynliteracki, Literaturmagazin, літературний журнал). – № 6 (Жовтень), 2012. – С. 129–131

· Лозинський, Лукаш Щасливий той поет, в якого є народ (рецензія на збірку віршів De profundis Войцеха Венцля) // http://e‑radar.pl/de,artykuly,11,3168.html?ch_lng=ua

· Кобилянський Т. Вовчий білет Ґжеґожа Ґнядого (розмова з поетом Ґжеґожем Єжи Ґнядим) ; [пер. Людмила Бербенець] // http://e-radar.pl/pl,artykuly,12,3186.html?ch_lng=ua

· Сатурчак Л. Легенда про Гелену Кресову ; [пер. Людмила Бербенець] // Radar (Magazynliteracki, Literaturmagazin, літературний журнал). – № 08 (Вересень), 2013. – С. 101–104

 Опублікувала на сайті журналу «RADAR» такі критичні матеріали:

 · Berbenec, Ludmyła  «АмнезіЯ project»: протиотрута від забуття // http://e-radar.pl/uk/magazyn/01-2016/amnez,ya,project,protiotruta,v,d,zabuttya,2.html

 ·  Berbenec, Ludmyła  Як не пройти повз тих, хто любить нас серцем? (рецензія на книжку Христі Венгринюк «Хутір Америка», 2013) // http://e-radar.pl/uk/magazyn/01-2016/yak,ne,proyti,povz,tikh,khto,lyubit,nas,sertsem.html

 4. 2013–2014 роки – участь у міжнародному проекті Вроцлавського університету «Posttotalitarny syndrom pokoleniowy w literaturach słowiańskich Europy Środkowej, Wschodniej i Południowo-Wschodniej końca XX i początku XXI wieku w świetle studiów postkolonialnych».

  Електронна адреса: Ця електронна адреса захищена від спам-ботів. вам потрібно увімкнути JavaScript, щоб побачити її.

доктор філологічних наук, старший науковий співробітник.

 перекладач, письменниця, літературний критик.

Наукові інтереси:

• філософсько-естетичні проблеми раннього українського та європейського модернізмів;
• теоретичні проблеми українського літературознавства 20-30-х рр.;
• теорія історії літератури

Вибрані праці:

1. Кандидатська дисертація „Проблема індивідуальної свободи в драматургії Лесі Українки”. (2000);
2. Робота над докторською дисертацією: „Методологічні принципи українського літературознавства першої третини ХХ ст. (теоретико-естетична концепція Миколи Зерова)”.

Монографії:

1. Українське літературознавство від ідеї до тексту: неокласичний дискурс. К.: «Смолоскип», 2019.

2. Драма свободи у модернізмі. Пророчі голоси драматургії Лесі Українки. К.: «Академвидав», 2009.

Антології, упорядкування, переклади:

1. Переклад наукової монографії А. Матусяк У колі європейської сецесії. Вибрані проблеми поетики письменників «Молодої Музи». Львів: Піраміда. Серія: Приватна колекція, 2016.

2. Ранній український Модернізм. Упорядкування, коментарі. Серія у 12-томах. Харків: «Ранок», 2009. Том 3. Передмова: С. 3-27.

3. Дорогий Аркадію. Листування і архіварія літературного середовища України 1922-1945 рр. Упорядкування, коментарі, передмова Львів: “Класика”, 2001.

Статті:

1. Літературна репрезентація страху у дискурсі повсякденності Радянської України 1930-х років (на прикладі роману «Страх» Олени Звичайної). “Сучасні літературознавчі студії”, 2021, № 18. С. 37-43.
   2. «Осмислення ідентичності майдану митцями-учасниками революції гідності». Літературознавчий дискурс від бароко до постмодерну: Колективна монографія / Упорядник, науковий редактор Н. Левченко. Київ – Люблін – Харків, 2020. 618. С. 577-590.
   3. Od Mawki do Kassandry. Kobiecy głos w dyskursie totalitaryzmy. Na materiale ukraińskiego dyskursu krytyczno-literackiego lat 20’ i 30’ XX w. / Wspópnota wyobrażona. Pisarki Europy Środkowej wobec problemów literackich, spolecznych i politycznych lat 1914-1945. Gr. Borkowska, I. Boruszkowska i K. Nadana-Sokołowska (red.), Warszawa: IBL, 2017, S. 9-24.
   4. Візіуалізація міста в поетичному доробку неокласиків / «Література на полі медій». Теоретичні REвізії. Збірник третій. За ред. Т. І. Гундорової та Г. М. Сиваченко. К.: Інститут літератури ім. Т. Шевченка НАН України, 2018. С. 340-374.
   5. Kwestia tożsamości narodowo-kulturowej w radzieckim literaturoznawstwie ukraińskim w latach 20. XX wieku // Władzasądzenia: Identities, Media and Literature in Ukraine and about Ukraine: Cantemporary Sitaution and Historical Demension. Pod. red. Nadii Trach. S. 171-183 / http://wladzasadzenia.pl/2016/8/wladza-sadzenia-2016-8.pdf
   6. Приватний простір у соціокультурних практиках українського літературознавства 10-20-х років ХХ ст. (випадок літературно-мистецького салону). Феномен дому в літературознавчій перспективі. «Сучасні літературознавчі студії». К.: Вид. центр. КНЛУ, 2016. Випуск 13. С. 198- 207.
   7.Європейський вітер на львівській бруківці / передмова до книжки Чорна Індія «Молодої Музи». Львів: Піраміда (Приватна колекція), 2015. С. 13-30.
   8. Двадцять років незалежного літературознавства: здобутки і втрати. «Сучасність», 2012. № 3. С. 187-203.
   9. Принцип історизму та пам'ять у літературних історіографіях // Наукові праці. Серія «Філологія. Літературознавство». – Миколаїв, 2011. – Випуск 122. Том 135.
   10. Історія літератури в Україні – проблеми та виклики сьогодення // Сучасність, 2010. - № 5.
   11. Досвід і риторика смерті у творчості молодомузівців // «Слово і Час». – Київ, 2008. - № 1.
   12. Переосмислення християнських цінностей в ранньому українському модернізмі (Леся Українка, О. Кобилянська, М. Коцюбинський) // Sacrum і Біблія в українській літературі. – Lublin (Польща), 2008.
   13. Сакральна ціль – профанний шлях. Іван Франко та Леся Українка – духовна ситуація "обранців" в епістолярному дискурсі // Warszawskie zeszyty Ukrainoznawcze 23-24. – Warszawa, 2007.
   14. Іван Франко в критичній рецепції неокласиків. // Вісник Київського Міжнародного університету та Інституту літератури ім. Т.Г. Шевченка НАН України. Літературознавчі Студії. – Київ, 2006. – Випуск 8.
   15. Криза жіночої ідентичності в контексті "нової європейської драми" ("Ляльковий будинок" Г. Ібсена, "Панна Юлія" А. Стріндберга, "Блакитна троянда" Лесі Українки) // Збірник наукових праць. – Луцьк, 2006 р.
   16. Гендерна інтерпретація жіночих та чоловічих образів в українській літературі кінця ХІХ – початку ХХ ст. // Слово і Час. – К., 2005. – № 4;
   17. Метаморфози символів в драматургії Лесі Українки // Українська мова і література // У збірнику: Леся Українка в нерухомих позах літературного іконостасу. – К., 2003.
   18. Справжнє обличчя літературного покоління дев'яностих – спроба ідентифікації // Кур'єр Кривбасу, 2002. – № 14;
   19. Проблема „трагедії особистості” в літературі епохи Відродження та неоромантизму. // Сервантес і Україна. Збірник наукових статей ІІІ Міжнародних Чичерінських читань. Львів, 1999;
   20. Драма страху чи божевільної свободи — „Блакитна троянда” Лесі Українки, ще одна спроба інтерпретації // Актуальні записки сучасної української філології. Літературознавство. — Рівне, 1999. — Вип. 7;
   21. Справжнє обличчя літературного покоління дев’яностих — спроба ідентифікації // Кур’єр Кривбасу, 2002. — № 14;
   22. Гендерна інтерпретація жіночих та чоловічих образів в українській літературі кінця ХІХ — початку ХХ ст. // Слово і Час. —  К., 2005. — № 4.

Також є авторкою близько сотні літературно-критичних оглядів та рецензій в українській періодиці.

Стажування:

• Листопад 2000 р. — квітень 2001 р. наукове стажування при славістичному департаменті Торонтського університету як стипендіат фонду ім. Соломії Павличко. (Дорогий Аркадію. Листування і архіварія літературного середовища України 1922—1945 рр. — Львів: „Класика”, 2001.).

Інша діяльність:

• Автор трьох прозових книжок („Осінь мага” (1998 р.), „Місто в тіні” (2000 р.), „Жінка з мечем” (2005 р.) та однієї поетичної збірки („Сонцестояння у сузір’ї Риб” (1995 р.).
• Лауреат кількох літературних премій: Всеукраїнська премія молодих прозаїків (1994), за тексти фентезі „Зоря Аркада” (1998), премія вид-во „Смолоскип” (2000), конкурсу „Коронація слова” (2004). Перекладаю з польської.
• Член журі літературних премій: «Книжка Року» (2003-2011); журналу «Кореспондент» (2008-2010); дитячої книжки «Великий Їжак» (2011-2012).

Електронна адреса:  Ця електронна адреса захищена від спам-ботів. вам потрібно увімкнути JavaScript, щоб побачити її.

Доктор філологічних наук, член-кореспондент НАН України, головний науковий співробітник.

Наукові інтереси:

• сучасна літературна теорія;
• гендерні студії;
• постколоніальна критика;
• модернізм, постмодернізм.

Вибрані публікації:

Монографії:

1. Леся Українка. Книги Сивілли. Харків, "Vivat", 2023.
2. Післячорнобильська бібліотека. Український літературний постмодернізм. – К.: Критика, 2013. – 344 с.
3. Транзитна культура. Симптоми постколоніальної травми: статті та есеї. – К.: Грані-Т, 2013. – 548 с.
4. ПроЯвлення слова: дискурсія раннього українського модернізму. — Вид. друге, перероб. та доп. — К.: Критика, 2009.
5. Кітч і література. Травестії. — К.: Факт, 2008. — 284 с. — (Сер. „Висока полиця”).
6. Післячорнобильська бібліотека. Український літературний постмодерн. — Київ, Критика. —  2005. (Рецензії: Роксана Харчук. Хранителька післячорнобильської бібліотеки // Дзеркало тижня, № 4 (583) від 4 лютого 2006 р. —  с. 20).
7. Femina melancholica. Стать і культура в гендерній утопії Ольги Кобилянської. — Київ, Критика, 2002. (Рецензії: Дмитро Стус. Вперед на маргінеси. Роман Веретельник. Стать і гендер в історії та літературі. — Книжник-review. — 2002. — № 23(56), с. 7; Григорій Сивокінь. Таке містке поняття — меланхолія. — Літературна Україна. — 2003. — № 8(5001). —  с. 6; Олександр Пронкевич. Жіноча меланхолія як феномен культури. — Українська мова й література в середніх школах, гімназіях, ліцеях та колегіумах. — 2003. —  ч. 3. — с. 71—74; Slavia. Casopis pro slovanskou filologii. — Praha. — 2004. — R73. — с. 355—357).
8. ПроЯвлення Слова. Дискурсія раннього українського модернізму. Постмодерна інтерпретація. — Львів, Літопис, 1997. (Рецензії: Людмила Тарнашинська. Модернізм — поза каноном. — Літературна Україна. — 1998. — N45(4809). —  с. 8. Костянтин Москалець. Замість дослідження. — Критика. — 1998. —  Р.II. — Ч 2(4). — с. 25—28; Slavic and East European Journal. — 1998. — V42. — N3, Fall.- с. 571—573; Journal of Ukrainian Studies. — Winter 1998.- V23.- N2. — с. 137—138; Opera Slavica. Slavisicke Rozhledy. —  2001. -R.XI — N3. — с. 66—68).
9. Франко не Каменяр. — Мельбурн, 1996. (Рецензії: Journal of Ukrainian Studies. — 1997. —  V.22. — Nl—2. —  с. 205; Wiener Slavistisches Jahrbuch.- Wien. — 1998. — Band 44. — с. 229—231).
10. Інтелігенція і народ в повістях Івана Франка 80-х років. — Київ, Наукова думка, 1985. (Рецензія: Радянське літературознавство. —  1985, № 12, с. 69—70 (автори Денисюк, З. Гузар).

Вибрані статті:

1. Український окциденталізм: бути чи не бути Римом? // Критика, 2006, ч. 1—2 (99—100). — с. 31—36.
2. Жіночий роман // Незнайома. Антологія української „жіночої” прози та есеїстки другої Пол. ХХ —  поч. ХХІ ст. Авторський проект Василя Габора. — Львів, Піраміда. — 2005. — с. 110—115.
3. Нова жінка в Академії наук. Розмова Людмили Таран з Тамарою Гундоровою // Кур'єр Кривбасу. — 2005. — № 185. — с. 169—188.
4. Слідами Адорно: масова культура і кіч // Критика. — 2005. — Ч.1—2 (87—88). — с. 32—37;
5. The Melancholy of Gender// Acta Slavica Japonica. — 2004. — V22, pp.165—176.
6. Карнавал после Чернобыля (топография украинского постмодернизма) // Постмодернизм в славянских литературах. — Институт славяноведения, Москва, 2004. — с. 160—190.
7. „Малоросійський маскарад”: колоніальний дискурс в „Енеїді” Котляревського та навколо неї // На щедрий вечір. Збірник на пошану Євгена Сверстюка. — Луцьк, 2004. — с. 41—65;
8. Соцреалізм як масова культура // Сучасність. — 2004. —  ч. 6.- с. 52—66.
9. „Марлітівський стиль”: жіноче читання, масова література і Ольга Кобилянська // Гендерна перспектива. — Київ, Факт, — 2004. — с. 19—35;
10. Ольга Кобилянська contra Ніцше, або Народження жінки з духу природи// Гендер і культура. Збірник статей. — Київ, Факт, 2001 с. 34—52;
11. The Canon Reversed: New Ukrainian Literature of the 1990s // Journal of Ukrainian Studies. —  2001. -Volume 26, N 102. — p.249—270;
12. Історіографічна формула Григорія Грабовича // Сучасність. — 2001. — № 6. — c.116—129.
13. Модернізм як еротика „нового” (В. Винниченко і Ст. Пшибишевський) // Слово і час. — 2000. — № 7. — с. 17—25;
14. Перевернений Рим, або „Енеїда” Котляревського як національний наратив // Сучасність. — 2000. — № 4 с. 120—134;
15. У колисці міфу, або топос Києва в літературі українського модернізму // Київська старовина. — 2000. — № 6 с. 74—82;
16. Жінка і Дзеркало// Ї. Культурологічний журнал. — 2000.- № 17. — с. 87—94.
17. Інтелектуальна дистопія Юрія Луцького // Юрій Луцький. Літературна політика в радянській Україні. 1917—1934. — Київ: Гелікон, 2000. — с. 9—16.
18. Методологічний тиск // Критика. — 2002. —  Ч.12(62). — c.14—17.
19. Europejski modernism czhy europejslie modernizmy? (Z perspektyvy ukrainskiej)// Odkryvanie modernizmu. Przeklady і komentarze. Red. R.Nycha. — Krakow, 1998. с. 521—529.
20. Фрідріх Ніцше і український модернізм // Слово і час. — 1997. — № 4.- с. 29—33;
21. How Peripheries Talk Amongst Themselves — Or Ukraine, Eurocentrism and Decolonization" 
    https://soniakh.com/index.php/2022/12/23/hundorova-how-peripheries-talk-amongst-themselves/?fbclid=IwAR0rlTkkreqmU0Zgaw3xkdfDdtDUuuGPtGTaUfLMm02GAZkw4RnHvJWXVkU  

Стажування:

• 2004 р. — стажування у Slavic Research Center (Хоккайдський університет, Японія);
• 2001—2002 рр. — перебувала в Українському дослідницькому інституті Гарвардського університету;
• 1998 р. — в Гарріманівському інституті Колумбійського університету;
• 1991 р. — стажувалася в університеті Монаша (Мельбурн, Австралія).

Премії:

• АН України для молодих учених (1986);
• журналу „Світовид” (1995);
• імені Ковалевих, США (1996);
• журналу „Сучасність” (2001);
• стипендіат імені Фулбрайта (США, 1997);
• Непораного (Канада, 1999);
• Шкляра (США, 2001).

Викладання:

• Університет „Києво-Могилянська Академія” — 1994—1997;
• Торонтський університет (Канада) —  1999;
• Літня школа Гарвардського університету (США) —  2004;
• Український Вільний університет (Німеччина) —  2003, 2005;
• Київський Національний університет ім. Шевченка —  2005.
• Прінстонський університет - 2023.
• Гарвардський університет - 2024.

Інша діяльність:

• Член редакційної колегії Journal of Ukrainian Studies, Harvard Ukrainian Studies, „Київська старовина”, Український гуманітарний огляд, видавничий дім „HELIKON”.
• Віце-президент Міжнародної Асоціації Україністів (2002—2005).
• Член експертної ради ВАК України (2005).

Публічні виступи

2024 взяла участь у міжнародній конференції "ASN World Convention 2024", Columbia university, 16-18 May, 2024, де виступила з доповіддю  "Occidentalism and Provincialisation of Europe in Post War II Ukrainian Intellectual Debates".  

E-mail:  Ця електронна адреса захищена від спам-ботів. вам потрібно увімкнути JavaScript, щоб побачити її.