Мова як інструмент маніпуляцій в умовах гібридної війни / Інститут літератури ім. Т.Г. Шевченка Національної академії наук України. – Тернопіль : Джура, 2018. – 230 с.
У монографії проаналізовано різноманітні способи фальшування дійсності засобами мови: розглянуто ті механізми спотворення смислів, творення напівправди і поширення брехні, що їх у різні періоди історії задіювала Росія проти України. Стратегії маніпулювання питанням мови наші східні сусіди продовжують успішно втілювати й сьогодні. Праця висвітлює проблему на знакових часових відтинках і з різних аркурсів: від постання ідеї мовної «слов’янської єдності» – одного з найпотужніших складників імперської міфології – через агресивне впровадження політики русифікації на законодавчому рівні до смислових маніпуляцій радянської пропаганди. Прояснено роль «радянської російської» в новітній окупаційній політиці РФ, випрозорено різні способи конструювання дійсності в нинішній Україні, зокрема шляхом творення деформованої картини світу засобами мови в інтернет-просторі та інших медіа.
Зміст: Російська мова як інструмент мовно-культурної та політичної експансії / Микола Жулинський; Україномовні видання ХІХ ст. і пошук адекватних українській мові абеткових принципів / Микола Бондар; Імперські міфи і фальшиві номінації як інформаційна зброя у війні Росії з Україною / Лариса Масенко; Радянська російська як ритуал і як мова війни РФ проти України / Олена Стяжкіна; Навколомовні дискусії в українському сегменті Інтернету в умовах гібридної війни / Олена Руда; Мовна політика українських медіа як фактор державної не-безпеки / Ніна Герасименко.
