УкраїнськаEnglish
У Музеї книги і друкарства України відкрилася виставка «І
24 червня 2017 року команда Інституту літератури взяла
14-16 червня в Інституті літератури ім. Т. Г. Шевченка
   31 травня в Інституті літератури ім. Т. Г. ШевченкаНАН
6 червня 2017 року відбувся шевченкознавчий семінар,
  • Від „ЗАПИСУ” до запису історії. Культура поза цензурою в Центрально-Східній Європі в 1977-1991 рр.
    Від „ЗАПИСУ”
    Центр
  • Про перекладацький семінар «Метафізика абсурду у п'єсах Ф. Г. Лорки: шлях до Любові (зауваги перекладача)»
    Про
      26 червня в
  • «І тільки незмінна книга!»
    «І тільки
    У Музеї книги і
  • Інститут літератури на фестивалі YouthDay
    Інститут
    24 червня 2017 року
  • XIV Міжнародна наукова конференція молодих учених
    XIV Міжнародна
    14-16 червня в
  • Перші читання пам’яті Тамари Наумівни Денисової
    Перші читання
       31 травня в
  • Шевченкознавчий семінар пам’яті Віктора Дудка
    6 червня 2017 року
  • ВІРШОЗНАВЧИЙ СЕМІНАР В ІНСТИТУТІ ЛІТЕРАТУРИ ІМЕНІ Т.Г. ШЕВЧЕНКА НАН УКРАЇНИ
    ВІРШОЗНАВЧИЙ
    1 червня 2017 року
  • Вперше обрано Науковий комітет Нацради з питань розвитку науки та технологій
    Вперше обрано
      До його
  • Переломи в українській та болгарській культурі (к. ХІХ – п. ХХІ ст.): історико-теоретичні ракурси
    Переломи в
    22 травня 2017 року
 

Наші видання

Бербенець Людмила Сергіївна

Бербенець Людмила Сергіївна — кандидат філологічних наук, молодший науковий співробітник.

Голова ради молодих учених Інституту літератури ім. Т.Г. Шевченка НАН України та Ради молодих вчених Відділення літератури, мови та мистецтвознавства НАН України.

Відповідальний редактор збірника наукових праць «Літературознавчі обрії. Праці молодих учених» (з 2010 року і до сьогодні).

Наукові інтереси:

  • література постмодернізму
  • рецепція і перекодувнаня художнього тексту
  • інтермедіальні студії

Вибрані публікації:

Кандидатська дисертація „Пастиш і особливості художньої репрезентації в літературі постмодернізму” (2008)

Статті:

1. Пастиш (постмодерна видозміна) // Зарубіжна література в школах України. – 2007. – №  1. – С. 27–29.

2. Текст-пастиш у творчості Ю. Андруховича  // Слово і час. – 2007. – № 2. – С. 49–59.

3. Пастиш як спосіб переписування класики у літературі постмодернізму Ч. 1. // Зарубіжна література в школах України. – 2007. – № 6. – С. 44–49.

4. Пастиш як спосіб переписування класики у літературі постмодернізму Ч. 2.  // Зарубіжна література в школах України. – 2007. – № 12. – С. 48–51.

5. „Постмодерністський пастиш як спосіб побудови та форма існування творів мистецтва та критичного тексту” // Вісник Львівського національного університету Вісник Лівівського університету. – Серія філологічна – 2008. – Вип. 44. – Ч. 2. – С. 327–338.

6. Формально-семантичні параметри пастишу та пародії  // Вісник Луганського національного педагогічного університету імені Тараса Шевченка. – 2008. – № 11 (150). – С. 18–31.

7.  Аромат як метафора тексту // Слово і час. – 2009. – № 11. – С. 28–38.

8. Постмодерністський літературний твір як подорож у текстових, жанрових, рецептивних вимірах // Сучасні літературні студії. Вип. 6 : Подорож як літературознавча та культурологічна проблема : зб. наук. праць / гол. ред. В. І. Фесенко. – К. : Видавничий центр КНЛУ, 2009. – С. 13–23.

9.  Історичні прототипи постмодерністських інтертекстуальних побудов // Studia Methodologica. – Вип. 28. – Тернопіль : редакційно-видавничий ТНПУ ім. В. Гнатюка. – 2009. – С. 98–105.

10. Мертва петля  „гроші-реклама-гроші” як пастка для Homo Sapiens. За творами Фредеріка Бегбеде та Віктора Пєлєвіна // Wielkie tematy kultury w literaturach słowiańskich (8 Pieniądz). – Wrocław : Wydawnictwo Uniwersytetu Wrocławskiego, 2009. – C. 541–550.

11. Жанротвірні координати постмодерністського пастишу // Літературознавчі обрії. Праці молодих учених. Випуск 17. – К. : Інститут літератури ім. Т. Г. Шевченка НАН України, 2010. – С. 74–77.

12.  Berbeneć L. Тіла текстів і тексти тіл у постмодерністській російській та українській літературі / LudmyłaBerbeneć // Wielkietematykulturywliteraturachsłowiańskich (9 Ciało). – Wrocław : WydawnictwoUniwersytetuWrocławskiego, 2011. – C. 621–632.

13. Бербенець Л. Література як предмет масового споживання / Людмила Бербенець // Слово і час. – 2013. – № 2. – С. 77–88.

14. «“Тоталітаризм” після тоталітаризму» // Наукові праці. Науково-методичний журнал. Серія: Філологія. Літературознавство, Миколаїв : Вид-во ЧДУ ім. Петра Могили. – 2014. – Вип. 219. – т. 231. – С. 12–19.

15. «Філологічний роман із постмодернізмом “Фабулянт” Анни Бужинської» // Літературознавчі обрії. – 2014. – Вип. 21. – с. 71–74.

16. Загублене покоління 1990‑х у романі Майкла «Сторожі тротуару» // Постколоніалізм. Генерації. Культура / за ред. Тамари Гундорової і Аґнєшки Матусяк. – Київ : Лаурус, 2014. – с. 306–315.

17. Бербенець Л, Існування на межі: реальність і гіперреальність у романі «adibas» Зази Бурчуладзе / Людмила Бербенець // Слово і час. – 2016. – № 3. – С. 65–75. 

 Переклади:

1. Шольс Р. Високе і низьке у модерністській критиці [пер. з англ. Людмили Бербенець] / Модернізм після Постмодерну / [за ред. Т. І. Гундорової]. – К. : Поліграфічний центр «Фоліант», 2008. – с. 195–319.

2. Нич Р. «Інноваційна гуманітаристика: текст як лабораторія. Традиції, гіпотези, пропозиції» ; [пер. з пол. Людмили Бербенець] // Слово і час. – 2015 – № 3. – С.41–55.

3. Матусяк А. Кемп у творчості письменників БУ-Ба-Бу// Перехресні стежки українського маскулінного дискурсу: культура й література ХІХ–ХХІ століть /за ред. А. Матусяк; [пер. з пол. О. Сінченко, Л. Бербенець]. – К.: Laurus, 2014. – C. 254–275/

Міжнародне співробітництво, стажування:

1.   вересень 2009 року – липень 2010 року – участь у «Стипендіальній програмі уряду Республіки Польща для молодих науковців» («ProgramStypendialnyRząduRPdlamłodychnaukowców»), стажування на факультеті полоністики Ягеллонського університету (Краків, Польща).

2.   липень 2011 року – участь у роботі XXI Східної літньої Школи (Варшава) (XXIWschodniaSzkołaLetnia).

3.   2012–2013 роки – співпраця з німецько-польсько-українським літературним журналом «RADAR»; переклала (українською з польської) для цього часопису такі тексти:

 · Вронський, Марцін Друга Шульцова Книга // Radar (Magazynliteracki, Literaturmagazin, літературний журнал). – № 6 (Жовтень), 2012. – С. 129–131

· Лозинський, Лукаш Щасливий той поет, в якого є народ (рецензія на збірку віршів De profundis Войцеха Венцля) // http://e‑radar.pl/de,artykuly,11,3168.html?ch_lng=ua

· Кобилянський Т. Вовчий білет Ґжеґожа Ґнядого (розмова з поетом Ґжеґожем Єжи Ґнядим) ; [пер. Людмила Бербенець] // http://e-radar.pl/pl,artykuly,12,3186.html?ch_lng=ua

· Сатурчак Л. Легенда про Гелену Кресову ; [пер. Людмила Бербенець] // Radar (Magazynliteracki, Literaturmagazin, літературний журнал). – № 08 (Вересень), 2013. – С. 101–104

 Опублікувала на сайті журналу «RADAR» такі критичні матеріали:

 · Berbenec, Ludmyła  «АмнезіЯ project»: протиотрута від забуття // http://e-radar.pl/uk/magazyn/01-2016/amnez,ya,project,protiotruta,v,d,zabuttya,2.html

 ·  Berbenec, Ludmyła  Як не пройти повз тих, хто любить нас серцем? (рецензія на книжку Христі Венгринюк «Хутір Америка», 2013) // http://e-radar.pl/uk/magazyn/01-2016/yak,ne,proyti,povz,tikh,khto,lyubit,nas,sertsem.html

 4. 2013–2014 роки – участь у міжнародному проекті Вроцлавського університету «Posttotalitarny syndrom pokoleniowy w literaturach słowiańskich Europy Środkowej, Wschodniej i Południowo-Wschodniej końca XX i początku XXI wieku w świetle studiów postkolonialnych».

  Електронна адреса: Ця електронна адреса захищена від спам-ботів. вам потрібно увімкнути JavaScript, щоб побачити її.

ЕНЦИКЛОПЕДІЯ

НОВИНИ

NEWSKIT_червня

29

«І тільки незмінна книга!»

У Музеї книги і друкарства...

NEWSKIT_червня

27

Інститут літератури на фестивалі YouthDay

24 червня 2017 року команда...